Comunicado de prensa

Pareja local dejará rancho Barinaga para MALT

3 de septiembre de 2014

pt. Estación Reyes, California – Fideicomiso de Tierras Agrícolas de Marin (MALT) anunció hoy que los productores de queso y ganaderos de Marshall, Marcia Barinaga y Corey Goodman, decidieron dejar su rancho Barinaga de 823 acres a MALT. Es el primer legado de MALT-tierra protegida a la organización.

“Nos preocupa quién podría comprar nuestro rancho cuando ya no estemos”, dijo Goodman, señalando que el alto valor de la tierra y la belleza natural de West Marin hacen que ranchos como Barinaga Ranch sean atractivos para el desarrollo inmobiliario. “El motivo de nuestra donación fue dar MALT no sólo el valor financiero del rancho, sino también la capacidad de trazar el rumbo futuro del mismo, para equilibrar la ganancia monetaria con el mantenimiento de la agricultura activa. MALT Tiene una visión y misión tan claras que nos sentimos confiados al confiarle el rancho. MALT."

El rancho Barinaga ha sido protegido por una MALT servidumbre de conservación desde 1988. Goodman, profesor jubilado de la UC Berkeley y empresario de biotecnología, y Barinaga, periodista científico jubilado con raíces familiares en la cría de ovejas, compraron el rancho en 2001. Desde entonces, la pareja ha construido una casa, graneros y una lechería, así como un negocio de quesos artesanales galardonado. La herencia vasca de Marcia Barinaga inspiró la creación de sus quesos Baserri y Txiki de leche de oveja al estilo vasco, comercializados bajo la etiqueta Barinaga Ranch (www.barinagaranch.com). Barinaga también cría ovejas para obtener carne y lana, junto con cerdos tradicionales que se alimentan de suero, un subproducto de la elaboración del queso.

Para Barinaga y Goodman, este rancho es mucho más que una propiedad.

“Una propiedad es algo que se compra y se vende”, afirma Barinaga. “Un rancho es parte de la comunidad. Para nosotros, el rancho es más que un lugar para vivir: son los pastos orgánicos, los animales, el ciclo de vida, la producción de alimentos y la preservación del paisaje pastoral, todo en armonía con el medio ambiente”.

En el Área de la Bahía de San Francisco, esta comprensión de un rancho ciertamente no es algo común. De hecho, a menudo se cree que el “mayor y mejor uso” de la tierra rural en una de las áreas metropolitanas más grandes del país es el desarrollo residencial. En West Marin, eso se traduce en desarrollo inmobiliario, no en agricultura o ganadería.

“Nos sentimos honrados de que Marcia y Corey nos confíen su amado rancho”, dice MALT Director Ejecutivo Jamison Watts. “Su preocupación por el futuro de las tierras agrícolas en funcionamiento en Marin es admirable y está en consonancia con MALTLa visión de gestión a largo plazo de Barinaga Ranch, no solo para Barinaga Ranch sino para todos los ranchos. MALT protege. Este regalo sin duda desempeñará un papel importante para ayudar MALT “Proteger las granjas y ranchos en riesgo en el condado de Marin para las generaciones futuras”.

"MALT “Se preocupa por la comunidad local”, dice Goodman. “Así que para nosotros, MALT“El interés de preservar la vitalidad de esta comunidad agrícola –y de nuestro rancho– está completamente en línea con el nuestro”.

Contacto: Marisa Walker, Gerente de Marketing y Comunicaciones,
(415) 663-1158 ext. 311 o caminante@malt.org
Fotografías con calidad de impresión disponibles bajo petición.