Paano Binabawasan ng Pagpapastol ang Panganib ng Sunog sa California – Ang Sinasabi ng Agham

Ni Scott Dunbar, Espesyalista sa Pangangasiwa

Agosto 19, 2026

Ang pagpapastol ng mga hayop ay isa sa pinakamabisa at pinakamababang gastos sa depensa laban sa sunog sa kagubatan sa California. Sa pamamagitan ng pagkain ng damo at palumpong, inaalis ng mga hayop na nagpapastol ang pinong panggatong na nagdadala ng apoy, pinapanatiling mababa ang apoy para makalaban ang mga tripulante, at binabawasan ang posibilidad ng pagkasunog ng isang tanawin. Ipinapakita ng pananaliksik sa buong California at sa North Bay na malaki ang epekto, ngunit nakasalalay ito sa aktibong pagrantso.

---

Alam mo na ang pakiramdam ngayon. Kakaiba at nagiging dilaw ang liwanag ng hapon. Sinusuri mo ang air quality app bago buksan ang mga bintana, o nagdesisyon kang maglakad-lakad muna bago magliwanag ang araw. Sa isang lugar na pasalungat sa hangin, may nasusunog.

Sa loob ng mahabang panahon, isa itong alalahanin ng mga Kanluranin. Hindi na lamang ito atin. Ngayong tag-init, ang usok ay umabot sa malayong silangan kaya't ang mga tao sa New York at Washington, DC ay tumitingin sa parehong mga app at nanonood sa parehong malabong liwanag.

Walang hadlang para mailayo ang ating sarili sa realidad na ito. Ang daan pasulong ay ang sumandal, sa ugnayan sa pagitan natin at ng lupain. Para sa amin dito sa Marin County, ang pagpapastol at pag-aalaga ng mga alagang hayop ay isa sa pinakamabisang panlaban sa sunog sa kagubatan na mayroon kami.

Narito ang sinasabi ng agham tungkol sa mga alagang hayop na nanginginain na sa ating mga burol.

11.6 bilyong libra: ang panggatong na kinain ng mga alagang hayop sa California sa loob lamang ng isang taon

Hindi iyan isang typo. Tinatayang isang pag-aaral sa buong estado na pinangunahan ng mga mananaliksik ng UC ang mga bakang nagpapastol ay kumonsumo ng 11.6 bilyong libra ng damo at iba pang magaan na halaman sa labas ng mga bakuran ng California sa isang taon , gawaing ginawa ng humigit-kumulang 1.8 milyong hayop. Sa buong estado, ang average na lawak ay halos 600 libra kada acre, ngunit malaki ang pagkakaiba-iba nito depende sa rehiyon. Ang isang tuyong hanay ng Central Coast ay maaaring magbigay ng humigit-kumulang 230 libra kada acre para sa pagpapastol, habang ang isang mas mayamang paanan ng San Joaquin ay malapit sa 590.

At hindi lamang kung gaano karami ang natatanggal. Ito ay ang padron. Natural na nanginginain nang hindi pantay ang mga alagang hayop, depende sa produktibidad ng lupa, mga kondisyon ng klima at kung ano ang makukuha bilang pagkain, at ang natural na pagkakaiba-iba na iyon ay nagbubuwag sa patuloy na karpet ng tuyong damo o makahoy na halaman na kailangan ng apoy upang umikot. Ang mga nabasag at magkakaibang panggatong ay mga panggatong na mas mahihirapan ang apoy na dumaan.

Mapapanood mo itong mangyari sa isang totoong sunog. Nang sumiklab ang isang sunog sa Sierra Vista Open Space Preserve , sa paanan ng San Jose, napigilan ng mga tripulante ang pag-usad nito sa loob ng ilang oras. Kinilala ng Santa Clara Valley Open Space Authority, na namamahala sa preserve at nagpapakain ng mga baka doon para makatipid ng panggatong, na ang pagpapastol ang dahilan ng pagpapabagal ng apoy, at sinabing ang nabawasang mga halaman ay nagbigay sa mga bumbero ng oras at espasyo na kailangan nila upang mapigilan ito bago pa ito lumala. Nanginain na ng mga baka ang mga burol na iyon noong unang bahagi ng panahon dahil walang partikular na sunog. Lumalabas na inihahanda nila ang lupa para sa isa.

Halos kalahati: gaano kalaking posibilidad ng sunog sa grazing cut sa Napa at Sonoma

Nagtala ang mga mananaliksik ng labimpitong taon ng mga rekord ng sunog at pagpapastol , sa mahigit isang milyong ektarya ng Napa at Sonoma rangeland, laban sa iisang tanong: talagang binabago ba ng pagpapastol kung gaano kadalas nasusunog ang lupa. Nababago nito. Sa buong lugar ng pag-aaral, ang pagpapastol ay nagpababa ng posibilidad ng pagkasunog ng anumang ektarya sa isang taon mula sa isa sa sampu patungo sa isa sa dalawampu, isang 45 porsyentong pagbaba . Sa mga parsela na aktwal na pinapastol, ang tsansa ay bumaba ng halos 90 porsyento. Kahit ang kaunting pagpapastol ay sapat na upang mabawasan ang tsansa ng buong tanawin ng 70 porsyento.

Ang pinakamahalagang natuklasan para sa sinumang nagpaplano ng depensa sa sunog: nang imodelo ng mga mananaliksik ang pagdaragdag ng pagpapastol sa mga lugar na itinuring ng CAL FIRE bilang pinakamataas na prayoridad, ang mga lugar kung saan nagsasapawan ang pinakamaraming tao at pinakamaraming panganib, ang taunang posibilidad ng pagkasunog ng mga lugar na iyon ay bumaba ng 82 porsyento. Baliktad din ang resulta. Kung hindi na lang magpapastol sa lupa, ang tsansa ay tataas nang husto.

Maingat ang mga mananaliksik na ang pagpapastol ay malamang na hindi lamang ang paggawa ng lahat ng trabaho nang mag-isa. Ang lupang pinapastol ay kasama ng iba pang bahagi ng pagrantso: ang mga linya ng tubig at mga imprastraktura, tulad ng mga sinusuportahan ng MALT mga programa sa mga nilinis na kalsada, at ang simpleng katotohanan na may isang taong nakatira doon na maagang nakakapansin ng usok. Hindi lang mga alagang hayop ang kasama nila. Kasama na rito ang lahat ng dala nila. Alam na ito ng mga bumbero. Sa lupa, ang mga pastulan sa kapatagan ang kadalasang lugar na pinipili nilang paglalagyan, dahil ito ay parang handa nang gamiting panggatong.

Apat na talampakan: ang taas ng apoy na nagpapasya kung sino ang makakapatay ng apoy

Mahigpit ang pag-apula ng mga bumbero. Kapag lumampas na sa apat na talampakan ang apoy, na halos hanggang baywang hanggang dibdib ang taas ng isang tao, hindi na ligtas na mahahawakan ng mga crew ang apoy mula sa lupa nang walang mabibigat na kagamitan. Sa ibaba nito, maaaring direktang apulahin ito ng mga tao gamit ang mga kagamitang pangkamay. Sa itaas nito, kailangan nilang umatras at maghintay para sa mga makina, dozer, at sasakyang panghimpapawid. Ang nag-iisang markang iyon ang kadalasang nagpapaiba sa sunog na maagang naapula at nalulunasan.

Ang taas ng damo ang nagtatakda ng kisameng iyon. Ang pagpapakain ng mga totoong karga ng panggatong sa mga modelo ng pag-uugali ng apoy, natuklasan ng mga mananaliksik (nabanggit sa itaas sa aming unang punto) na ang pagpapanatiling nanginginain ang damo hanggang sa isang tiyak na punto ay nagpapanatili ng haba ng apoy sa ilalim ng apat na talampakan kahit na may bugso ng hangin na 40 milya bawat oras, at mas tuyo at mas mapanganib ang mga kondisyon, mas maikli ang damong iyon. Kung hindi pinapanginain, ang parehong gilid ng burol ay maaaring magdala ng dalawa o tatlong beses na mas maraming tuyong damo at magtapon ng mga apoy na lampas sa taas na kayang harapin ng isang hand crew. Kadalasang nanginginain ang pagkakaiba sa pagitan ng isang apoy na maaaring patayin ng isang tao at isa na hindi malalapitan ninuman.

8,000 tonelada: ang usok ng sunog sa kagubatan ay hindi naaalis sa hangin

Dito na naman tayo babalik sa usok sa kalangitan. Ang bahaging ito ay hindi talaga tungkol sa mga sunog sa damo, na mabilis masunog at medyo malinis. Ito ay tungkol sa kung ano ang nangyayari sa damuhan kapag walang nanginginain o gumagambala dito. 

Sa baybayin, kung walang mga hayop na pumipigil dito, ang bukas na damuhan ay unti-unting napupuno ng mga palumpong bago tuluyang maging mas mabigat at makahoy na halaman at kagubatan. Ang mas malaki at makahoy na halamang iyon ay ibang-iba. Ang isang pastulan na may sapat na dami ng panggatong ay maaaring magdala ng halos isang toneladang panggatong bawat ektarya sa kasagsagan ng panahon ng sunog. Ang mga palumpong sa baybayin ay maaaring magdala ng walo hanggang labimpitong tonelada sa parehong ektarya. Kadalasan, ang panggatong ay katumbas ng mas mainit, mas mahaba, mas mausok, at mas mabigat na apoy.

Nakakagulat ang agwat kapag nabilang mo na ang mga numero. Tinantya ng mga mananaliksik na kung ang mga damuhan sa North at Central Coast na nasunog noong 2020 ay naging mga palumpong na, ang mga sunog na iyon ay magdudulot ng hanggang 8,000 karagdagang tonelada ng polusyon na may pinong partikulo , ang PM2.5 na ibinababala sa iyo ng iyong air quality app, ang uri na inaanod pababa ng hangin at nananatili sa mga baga.

Sa kanilang tantiya, dito pinakamaraming nagagawang pang-aabuso ang usok ng sunog sa kagubatan. Hindi ang damong kinakain ng mga baka sa anumang tag-araw, kundi ang mga palumpong na pinipigilan nila sa paglipas ng mga taon. At higit itong nakakatulong kung saan mo ito gustong pumunta, sa bukas na lupa na pasalungat sa hangin ng tinitirhan ng mga tao. Ang pang-aabuso ay nagpapanatili sa damo bilang damo, at sa mga damuhan bilang mga damuhan. Iyan ang tahimik na kalahati ng malinis na hangin dito sa labas.

Wala ni isa man dito ang nakaligtas sa pagkawala ng rantso

Narito ang problema, at ito ang dahilan kung bakit ito ay para sa lahat at hindi lamang sa mga taong nag-aalaga ng baka. Ang pagrantso sa California ay halos walang nabubuhay. Para sa karamihan ng mga operasyon, ang mga alagang hayop lamang ay hindi kumikita. Karamihan sa mga rancher, at marami sa Marin, ay patuloy na nagbubukas ng mga ilaw gamit ang kita mula sa labas ng rantso at pangalawang trabaho, mga manggagawang pampamilya na hindi kailanman nakikita sa payroll, at ang presyur na ibenta ang lupa ay lalong lumalala. 

Kapag lumubog ang isang rantso at umaalis ang mga alagang hayop, ang damo ay tumutubo nang mahaba, ang mga uri ng damong hindi katutubong nasusunog ay dumarami, ang mga palumpong ay gumagapang papasok, at ang bawat numero sa itaas ay tumatakbo nang pabaliktad. Ang panggatong ay bumabalik. Ang apoy ay tumataas nang pataas. Ang usok ay nagiging marumi. Ang pagprotekta sa rantso at ang bayan sa ilalim ng hangin ay nagiging iisang gawain, kung titingnan mula sa dalawang dulo.

Iyan ang buong kaso, at hindi ito kumplikado. Bawat ektarya na pinananatili nating pastulan ay isang ektarya kung saan ang mga alagang hayop ay nagtatrabaho pa rin, kumakain ng panggatong, naghahawak ng apoy na sapat na mababa upang labanan, iniingatan ang mga palumpong at maruming usok nito na hindi naaapektuhan ng mga tagaytay. Sa Kanluran, ang konserbasyon at mahusay na mga kasanayan sa pagpapastol ay hindi hiwalay sa katatagan laban sa sunog sa kagubatan. Ang mga ito ang pinakamahusay na kagamitan na mayroon tayo para dito.

____________

Si Scott Dunbar ay isang MALT espesyalista sa pangangasiwa at isang Sertipikadong Tagapamahala ng Rangeland na may MS sa rangeland ecology.

Mga sanggunian

Foss, Roxanne H., Matthew Wk. Shapero, Shane L. Dewees, Jeffery W. Stackhouse, Lenya N. Quinn-Davidson, at Luke T. Macaulay. 2026. “ Mga limitasyon ng biomass sa damuhan na mahalaga sa pag-uugali ng sunog sa California. ” Agrikultura ng California: The Journal of UC Agriculture and Natural Resources 80 (Hunyo).

Ratcliff, F., et al. 2022. “ Ang pagpapastol ng mga baka ay nakakabawas ng panggatong at humahantong sa mas madaling pamahalaang pag-uugali ng sunog. ” California Agriculture 76:60–69.

Ratcliff, F., et al. 2023. “ Pinapababa ng pagpapastol ng baka ang greenhouse gas at mga emisyon ng particulate matter mula sa mga sunog sa damuhan ng California .” Sustainability 15(18):13539.

Starrs, GI, KJ Siegel, S. Larson, at V. Butsic. 2024. “ Pagsusukat ng malawakang epekto ng pagpapastol ng mga baka sa taunang posibilidad ng pagkasunog sa mga county ng Napa at Sonoma, California. ” Ecology and Society 29(3):10.

Wetzel, W., et al. 2012. “ Isiniwalat ng pagsusuri ang mga potensyal na epekto sa mga bukirin kung aalisin ang Williamson Act. ” California Agriculture 66:131–136.