Thu hoạch Tule Reed tại Black Mountain Ranch

Bởi Matt Dolkas, Giám đốc cấp cao, Tiếp thị

Tháng Chín 5, 2024

“Người dân bản địa ở California đã thu hoạch cây lau sậy tule trong hàng ngàn năm,” Charlie Kennard (hình trên, ngoài cùng bên phải) chia sẻ, ngập đến đầu gối trong ao chính tại Trang trại núi đen. Một nhóm nhỏ nghệ sĩ địa phương và thợ đan giỏ do Charlie dẫn đầu đã tụ tập vào sáng hôm đó để thu hoạch loại cây đất ngập nước này, vật liệu mà họ dự định biến thành chiếu và giỏ. “Bối cảnh lịch sử là chìa khóa,” Charlie nói thêm khi anh thu hoạch một bó lau sậy nhỏ tiếp theo, “để đánh giá đầy đủ tất cả những gì chúng ta đang cùng nhau đan.”

Hơn 200 năm, Người dân Coast Miwok ở Quận Marin đã phải đối mặt với sự biến động văn hóa và áp bức. Với cuộc xâm lược của người Tây Ban Nha vào thế kỷ 18, tiếp theo là người Mexico và người Mỹ, người bản địa California đã bị đàn áp tàn bạo và bị buộc phải rời khỏi quê hương của họ. Chương đen tối này trong lịch sử đã dẫn đến sự tuyệt chủng của nhiều tập tục truyền thống và sự mất kết nối sâu sắc với vùng đất tổ tiên.

Nhưng tình thế đang bắt đầu thay đổi.

Black Mountain Ranch, một khu đất rộng 1,350 mẫu Anh gần Trạm Point Reyes, được bảo vệ bằng MALT quyền bảo tồn nông nghiệp năm 2001. Cây lau sậy, hình ảnh ở trên, có rất nhiều ở ao chính của trang trại.

Trong 2021, Người Ấn Độ liên bang Graton Rancheria, bộ tộc được liên bang công nhận là Coast Miwok và Southern Pomo, đã tham gia vào một Quan hệ đối tác 20 năm với Cục Công viên Quốc gia để đồng quản lý Bờ biển Quốc gia Point Reyes. Thỏa thuận mang tính đột phá này đánh dấu bước tiến quan trọng hướng tới quyền quản lý của người bản địa đối với đất đai của tổ tiên.

Gần đây hơn, vào mùa xuân năm 2023, Hội đồng bộ lạc Coast Miwok của Quận Marin đã mua 26 mẫu Anh đất tổ tiên của họ gần Nicasio, đánh dấu nỗ lực “lấy lại đất đai” đầu tiên tại Quận Marin. Việc mua lại này không chỉ là một giao dịch bất động sản; mà là một sự khôi phục di sản mạnh mẽ và là bước tiến tới chữa lành chấn thương thế hệ.

Tiếp nối đà phát triển này, chỉ trong tháng này (tháng 2024 năm XNUMX), Liên bang người da đỏ Graton Rancheria đã có bước tiến đáng kể khác trong việc đòi lại vùng đất của tổ tiên họ. Bộ tộc đã mua lại trang trại Dillon Beach rộng 466 mẫu Anh, một bất động sản ven biển có giá trị ở Quận Marin, thông qua việc chuyển nhượng “đất đai trở lại” của Hội bảo tồn sông ngòi miền Tây. Việc mua lại này, một trong những thỏa thuận bảo tồn lớn nhất từ ​​trước đến nay ở Vịnh Bắc, bao gồm 1.5 dặm dọc theo Estero de San Antonio và 1.5 dặm bờ biển Thái Bình Dương.

Những nỗ lực tương tự đã thành công trên khắp California, bao gồm Bộ tộc Wiyot đang đòi lại một hòn đảo ở Quận Humboldt và Bộ tộc Esselen mua một trang trại rộng 1,200 mẫu Anh gần Big Sur. Những sáng kiến ​​này là một phần của phong trào quốc gia rộng lớn hơn được hỗ trợ bởi các tổ chức như NDN Tập thể—một tổ chức do người bản địa lãnh đạo, chuyên xây dựng sức mạnh của người bản địa. Như NDN Collective tuyên bố, việc lấy lại đất đai “không chỉ là cách cần thiết để khắc phục thiệt hại đã gây ra cho người bản địa trong nhiều thế hệ, mà còn là cách để cứu hành tinh”.

Sậy Tule (Schoenoplectus acutus và S. californicus) là loài cây lác sống lâu năm có nguồn gốc từ các đầm lầy nước ngọt trên khắp Bắc Mỹ. Thân dài, cứng của chúng cho phép chúng đứng thẳng trong nước và cao tới 15 feet. Charlie hướng dẫn: "Chúng ta sẽ phơi khô dưới ánh nắng mặt trời trong vài ngày trước khi sẵn sàng để dệt, nó sẽ co lại khá nhiều khi khô, vì vậy chúng ta phải kiên nhẫn".

Là một thợ đan rổ và chuyên gia về thực vật bản địa, chuyên môn của Charlies kết nối nghề thủ công truyền thống và kiến ​​thức sinh thái. Với nhiều thập kỷ kinh nghiệm, ông đã dành cả cuộc đời để học hỏi và giảng dạy nghệ thuật đan rổ, tập trung vào các kỹ thuật truyền thống sử dụng các loại cây mọc ở Bay Area. Sự tận tụy của ông đối với di sản thiên nhiên của California đã được thể hiện rõ ràng chỉ trong vài phút trò chuyện của chúng tôi.

Bên cạnh Charlie ngày hôm đó là nghệ sĩ Nhật Bản Rimiko Berreman (hình trên), người có tác phẩm kết hợp nhuần nhuyễn giữa nghề thủ công truyền thống với các hoạt động nghệ thuật đương đại. Nghệ thuật của Rimiko chịu ảnh hưởng sâu sắc từ di sản Nhật Bản và mối liên hệ của cô với cảnh quan California, tạo nên sự hòa quyện độc đáo của bản sắc văn hóa. Đối với Rimiko, tác phẩm của cô không chỉ là việc kết nối mọi người lại với nhau mà còn là việc tạo ra nghệ thuật chức năng.

Rimiko và Charlie đã hợp tác trong nhiều dự án nghệ thuật cộng đồng với người bản địa, bao gồm cả việc làm thuyền tule tại California Academy of Sciences, Các Mô hình vịnh ở Sausalito, và Bảo tàng OaklandNhưng với mỗi chiếc thuyền mới, bộ đôi này không chỉ chế tạo tàu thủy; họ đã tạo ra một không gian nơi bảo tồn văn hóa, bảo tồn môi trường và nghệ thuật đương đại giao thoa - không chỉ đan xen những cây sậy đơn thuần.

Đứng trên bờ ao tại Black Mountain Ranch vào sáng hôm đó, có một cảm giác sâu sắc về cộng đồng và sự kết nối với cảnh quan này. Có một động lực đang hình thành xung quanh cộng đồng người bản địa, một sự kết nối lại với quê hương tổ tiên này vượt ra ngoài nỗi nhớ đơn thuần. Đó là sự hồi sinh sống động, đầy hơi thở của văn hóa và truyền thống hứa hẹn một tương lai bao trùm và bền vững hơn.

Quỹ đất nông nghiệp Marin (MALT) thừa nhận rằng chúng tôi làm việc trên vùng đất tổ tiên chưa được nhượng lại của người Coast Miwok thuộc Quận Marin ngày nay. Chúng tôi nhận ra nhiều thế kỷ bị xóa sổ, di dời và diệt chủng mà những cộng đồng này đã phải chịu đựng và nhiều bất bình đẳng vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Chúng tôi tôn vinh vùng đất này với lòng biết ơn và kỷ niệm mối quan hệ đang diễn ra với người Coast Miwok và các vùng lãnh thổ truyền thống của họ. Khi chúng tôi tiến về phía trước, MALT cam kết hỗ trợ các hoạt động quản lý đất đai của người bản địa và hợp tác với các cộng đồng bộ lạc để đảm bảo tương lai công bằng và bền vững hơn cho tất cả những ai coi vùng đất này là quê hương.