Hồ sơ về Xây dựng khả năng phục hồi hạn hán

Tháng Tám 13, 2021

Gần đây, tôi dành nhiều thời gian ở ngoài đồng — lái xe qua những sườn đồi nâu, trò chuyện với những người nông dân và chủ trang trại về những thách thức do hạn hán mà họ vẫn đang phải đối mặt và tìm hiểu thêm về những hy sinh mà họ phải trải qua để duy trì hoạt động kinh doanh.

Điều tôi liên tục học được từ những cuộc trò chuyện này là những người nông dân và chủ trang trại Marin rất sáng tạo và kiên cường. Tôi đã biết điều này, và tôi được nhắc nhở về điều đó hết lần này đến lần khác — qua các mùa cháy rừng, qua đại dịch và hiện tại là qua đợt hạn hán tồi tệ nhất trong 50 năm qua. 

Như bạn có thể biết, MALT, hợp tác với các cơ quan và tổ chức địa phương, đã nhanh chóng ứng phó với hạn hán bằng cách triển khai một biện pháp khẩn cấp Sáng kiến ​​Chống chịu hạn hán và An ninh nguồn nước (DRAWS) vào tháng 4. Cho đến nay, MALT đã phân bổ 500,000 đô la cho DRAWS — tăng từ 250,000 đô la ban đầu của chúng tôi — để giúp các nhà nông nghiệp của Quận Marin đầu tư vào các hoạt động chống hạn và xây dựng an ninh nước lâu dài. Hiện tại, có 33 dự án DRAWS đang hoạt động và khoảng 10 dự án tiềm năng đang được triển khai, với nhiều yêu cầu hơn mỗi tuần! 

Khi những người nông dân và chủ trang trại Marin triển khai nhiều dự án DRAWS, tôi muốn cho bạn biết thêm về hai dự án chứng minh tầm quan trọng của công việc này đối với cộng đồng địa phương của chúng tôi. Nhờ những người ủng hộ hào phóng và các đối tác tận tâm, chúng tôi đang cùng nhau hành động và tạo ra tác động.

Đồng cỏ khô cằn ở Quận Marin vào đầu tháng 8.

Trang trại Thung lũng Chileno

Tôi đã nói chuyện với nhiều nông dân và chủ trang trại trong bốn tháng qua và nhiều người nói rằng đây là đợt hạn hán tồi tệ nhất mà họ từng chứng kiến ​​trong 50–70 năm qua. Nhiều chủ trang trại đang chuẩn bị cho một mùa khô dài khủng khiếp và đang tìm kiếm thêm khả năng lưu trữ nước để xây dựng dựa trên các hệ thống nước hiện có. Lưu trữ nước là điều tối quan trọng đối với mọi loại dự án nông nghiệp, bao gồm cả dự án mà chúng tôi đã hợp tác với Chileno Valley Ranch.

Trang trại Thung lũng Chileno, MALT- được bảo vệ từ năm 2000, do Sally và Mike Gale sở hữu và điều hành, họ sản xuất thịt cừu và thịt bò ăn cỏ cùng với táo tự hái vào mùa thu. Sally và Mike đã làm nông và chăn nuôi trong vài thập kỷ trên 583 mẫu Anh với nguồn nước đáng tin cậy và dồi dào. Nhưng năm nay, các ao đã khô cạn và các suối không chảy. 

Theo Mike, năm nay Chileno Valley có lượng mưa là chín inch. Để so sánh, trang trại có lượng mưa là 12 inch vào năm 2020 và 40 inch vào năm 2019, với lượng mưa trung bình hàng năm là 24 inch. “Mùa hè đã và đang kéo dài. Đó là lý do tại sao dự án này lại quan trọng đến vậy”, Mike nói khi nhìn ra đồng cỏ khô cằn. Đầu mùa này, gia đình Gales đã phải bán 60 con vật của họ, một con số chưa từng có do hạn hán. 

Khoản tài trợ DRAWS được Gales sử dụng để mua một bể chứa nước 5,000 gallon và một máy bơm năng lượng mặt trời. Bể chứa mới này, dễ dàng tiếp cận từ đường, cho phép Gales lưu trữ lượng nước bổ sung được xe chở nước mang đến và bơm nước lên dốc vào hệ thống nước hiện có của họ — một giải pháp thay thế khi các suối và giếng cạn kiệt.

Khi xem xét địa điểm của dự án, Mike thừa nhận rằng, “[nguồn nước] sẽ cung cấp nước cho động vật, vườn cây ăn quả và thậm chí có thể là cả ngôi nhà của chúng tôi”. Các bể chứa và máy bơm có vẻ như là một dự án nhỏ, nhưng đối với người nông dân và chủ trang trại, cơ sở hạ tầng này có thể giúp tăng sản lượng trong suốt một mùa vụ. 

Bạn có thể tìm thêm thông tin về Chileno Valley Ranch và đặt hàng trực tiếp từ Gales đây.

Eric và gia đình Gales đang thảo luận về dự án DRAWS của họ vào mùa xuân, giữa nguồn nước chưa được sử dụng hết và những sườn đồi đã khô cằn.

Điều tôi thấy lặp đi lặp lại là sáng kiến ​​DRAWS đang nhanh chóng giúp nông dân và chủ trang trại trên khắp quận thực hiện các giải pháp. Nếu không có DRAWS, một số nhà nông nghiệp có thể mắc nợ hoặc thậm chí phá sản vì hạn hán. Các dự án DRAWS rất quan trọng đối với sự tồn tại của cộng đồng nông nghiệp, nền kinh tế và hệ thống thực phẩm khu vực của chúng ta.

Một dự án có tác động lớn khác đang diễn ra. .

Trang trại Furlong

Phía Tây của Chileno Valley Ranch nhìn ra Vịnh Tomales, MALT- Trang trại Furlong Ranch được bảo vệ đang phải đối mặt với những thách thức tương tự liên quan đến hạn hán. Khu đất rộng 609 mẫu Anh này do Kevin Furlong điều hành, người chăn cừu và gia súc trên đồng cỏ ven biển màu mỡ. Do điều kiện hạn hán khắc nghiệt của năm nay, Kevin đã phải bán bê con của mình sớm hơn ba tháng, một quyết định kinh doanh mà không người chăn nuôi nào muốn đưa ra. 

Tìm hiểu thêm về cách MALT cùng với những người ủng hộ đã bảo vệ tài sản có rủi ro cao này vào năm 2017.

Các trang trại thường có nhiều nguồn nước — suối, giếng, ao — vì vậy khi một nguồn nước không đáng tin cậy, một nguồn khác vẫn có thể được sử dụng. Nhưng điều này vẫn có nghĩa là nước cần được vận chuyển từ một khu vực của trang trại đến một khu vực khác, và đó là nơi sáng kiến ​​DRAWS của chúng tôi phát huy tác dụng đối với Kevin. 

Furlong Ranch hoạt động nhờ nhiều suối và một giếng nước có năng suất cao, nhưng các suối thường chảy vào tháng 9 đã cạn nước kể từ đầu tháng 6. Với khoản tài trợ DRAWS từ MALT, Kevin đã có thể cải thiện hệ thống nước của mình bằng cách lắp đặt một máy bơm năng lượng mặt trời để đưa nước đến một bể chứa 5,000 gallon — lưu trữ thêm nước và đóng vai trò là nguồn nước đáng tin cậy cho một số máng dọc theo đường gờ của trang trại. Với các máng được lắp đặt trên đường gờ, đàn gia súc của anh sẽ không còn phải di chuyển lên xuống các sườn đồi dốc nữa. Điều này có nghĩa là giảm tình trạng đàn gia súc bị kéo lê và tăng khả năng chăn thả luân phiên, tác động tích cực đến đất đai — ít xói mòn đất hơn, tăng tiện ích thức ăn chăn nuôi, giảm các vùng chịu tác động cao và thẩm thấu nước trong đất tốt hơn.

Các máng nước rỗng sẽ được phân phối dọc theo đường viền đồi núi tại Furlong Ranch.

Các dự án như tại Furlong Ranch và Chileno Valley Ranch không chỉ cung cấp giải pháp hạn hán ngắn hạn mà còn tăng khả năng phục hồi khí hậu lâu dài.

Nhiều nông dân và chủ trang trại đã bày tỏ lòng biết ơn MALT và sáng kiến ​​DRAWS của chúng tôi — sáng kiến ​​đã phản ứng nhanh chóng với một vấn đề nghiêm trọng mà phần lớn California và miền Tây đang phải đối mặt. Nếu không có sự hỗ trợ của cộng đồng và các đối tác đại lý, nhiều nông dân và chủ trang trại địa phương sẽ không có nguồn nước để tiếp tục sản xuất nông nghiệp trong suốt mùa khô — một mùa ngày càng kéo dài. 

Tất cả chúng ta, những người hưởng lợi và tận hưởng sự phong phú của thực phẩm và chất xơ được trồng bền vững trên đất nông nghiệp của Marin đều có cơ hội tạo nên sự khác biệt. Tôi kêu gọi bạn, như tất cả chúng ta đã làm trong thời kỳ đại dịch, hãy tiếp tục hỗ trợ cộng đồng nông nghiệp địa phương của chúng ta — cho dù là thông qua mua hàng tại địa phương và trực tiếp, hỗ trợ các tổ chức hỗ trợ cộng đồng này hoặc thực hiện các biện pháp bảo tồn nước của riêng bạn. Chúng ta đã nhiều lần chứng kiến ​​sự kiên cường của những người nông dân và chủ trang trại ở Tây Marin, của chúng ta và của Trái Đất này. 

Tìm hiểu thêm về sáng kiến ​​DRAWS của chúng tôi và làm thế nào bạn có thể giúp hỗ trợ các dự án như thế này. 

Chúc mừng,

Eric Rubenstahl
Quản lý Chương trình Quản lý — Quyền sử dụng

Thêm những câu chuyện như thế này:

Jennifer Beretta tại trang trại bò sữa Dolcini Jersey, hạt Marin.

Jennifer Beretta: Những yếu tố cần thiết để duy trì sự phát triển mạnh mẽ của một trang trại bò sữa

25 Tháng hai, 2026

Jennifer Beretta không phải lúc nào cũng nhớ số điện thoại của mình, nhưng bà nhớ số hiệu đàn bò từ 15 năm trước. Chính sự tận tâm đó—với di sản, với gia đình, với đất đai—là điều giúp ngành nông nghiệp ở hạt Marin phát triển mạnh mẽ.

Đọc thêm

Moira Kuhn của trang trại Marin Roots Farm đứng cạnh một chiếc máy kéo Kubota cũ kỹ trên một cánh đồng. MALT- Trang trại Volpi được bảo vệ ở Quận Marin.

Moira Kuhn: Xây dựng trang trại trên mảnh đất vay mượn

23 Tháng hai, 2026

Moira Kuhn đã canh tác ở hạt Marin hơn hai thập kỷ mà chưa từng sở hữu đất đai — và điều gì sẽ xảy ra nếu những nông dân như bà không thể tiếp tục làm việc ở đây?

Đọc thêm

Những ngọn đồi xanh mướt của trang trại Spring Valley Ranch lúc hoàng hôn, đàn gia súc gặm cỏ trong thung lũng bên dưới và hồ chứa Soulajule uốn lượn qua khung cảnh, được bao quanh bởi vùng đất trang trại được bảo vệ của Quận Marin.

Cách đọc hiểu một trang trại: Một bức ảnh tiết lộ điều gì?

19 Tháng hai, 2026

1,179 mẫu đất nông nghiệp được bảo vệ thực sự có tác dụng gì — và tại sao điều đó lại quan trọng

Đọc thêm