Mga Makata sa Lupa: Heather Bourbeau

Q: Dalawa sa iyong mga tula tungkol sa iyong mga karanasan sa Straus Home Ranch ay kasama sa Writing the Lands: Wandering I Anthology. Maaari mo bang ibahagi sa amin kung paano mo binuo ang mga tula na iyon?

Heather: Una kong nakita ang NatureCulture sa isang writers' conference (AWP) at na-intriga ako sa kanilang Writing the Land anthologies na nag-uugnay sa mga makata sa mga land trust sa buong Estados Unidos. Ito ay sumasalamin sa kung ano ang aking ginagawa sa mga tuntunin ng aking mga tula at bilang isang Winter Wildlife docent sa Point Reyes National Seashore.

Nag-apply ako para maging part ng project nila, inabot nila MALT, na may distansyang pagmamaneho mula sa aking tahanan, at nakakonekta ako sa Straus Home Ranch. Pumupunta ako sa ranso isang beses sa isang buwan sa loob ng isang taon, nagsusulat ng isang tula bawat buwan na inspirasyon ng lupain at ang mga pagbabagong aking nasasaksihan. Dalawa sa mga tulang ito ang isinumite sa antolohiya. Ang iba ay magiging bahagi ng aking susunod na koleksyon.

Sipi mula sa "High Summer" 
orihinal na nai-publish sa Pagsusulat ng Lupain: Mga Paglalakbay I, inedit ni Lis McLoughlin (NatureCulture, 2024).

Sa taon ng water rabbit, ang matataas, tuyong damo ay umiikot.

Hampas ng hangin, bigat ng hooves.

Ang uwak at lawin ay umiikot at nangangaso

gopher, daga ng usa, shrew-mole, mga pangarap.

Ang pagtulo ng balbas lichen mula sa mga sanga,

ang pagsabog ng dilaw na bird's-foot trefoil, bristly oxtonue.

Sinusuri ko ang aking mga binti para sa mga ticks, pumipili ng mga burr sa aking medyas—

hindi banayad, ang mga paalala ng mga paggalugad, mga panghihimasok.

Q: Mayroon ka ring kadalubhasaan sa komunikasyon sa isyu ng pagbabago ng klima. Ano sa tingin mo ang papel ng makata o ng artista sa pagtugon sa pagbabago ng klima at mas malalaking isyu sa lipunan?

Heather: Naniniwala ako bilang mga artista, hinihiling sa amin na magpatotoo at ibahagi ang aming nakikita, naririnig, nararamdaman dahil nagagawa naming ipahayag ang sakit, galit, kagalakan, pagkaapurahan, at pag-asa sa mga paraan na mas mauunawaan at maaakto ng mga tao kaysa sa iyong pangkaraniwang siyentipiko o ulat ng balita. Maaari nating ipakita ang koneksyon ng tao at mga tawag sa pagkilos.

Q: Paano nakatulong ang lupain, ecosystem, at kasaysayan ng US West sa iyong trabaho?

Heather: Ang lahat ng ito ay hindi kapani-paniwalang mahalaga sa akin at sa aking trabaho bilang isang manunulat. Ang aking pinakabagong koleksyon ng tula, Reyna, tinutuklasan ang mga hindi napapansing kasaysayan ng US West kung saan ako lumaki (CA, NV, OR, at WA), kabilang ang mga environmental/ecological na kasaysayan. Ito ang mga kasaysayang nais kong itinuro sa akin noong bata ako at nakatulong sana sa akin na maunawaan ang mas malawak na konteksto ng kung saan at paano ako nabuhay.

Ang aking kasalukuyang proyekto ay nakatuon sa mga lupain na itinalaga para sa mga espesyal na proteksyon, kabilang ang mga rematriated na lupain, land trust, at ilang.

Sipi mula sa "Symbiosis" 
orihinal na nai-publish sa Pagsusulat ng Lat: Wanderings I, inedit ni Lis McLoughlin (NatureCulture, 2024).

Ang mga hangganan ng tao ay nakikilala sa pamamagitan ng gate at barb,

kahoy at kalawang. Kuskusin ng mga kuliglig ang mga binti na tila tahimik.

Punong-puno ng hangin ang mga whistle songs ng mas mababang goldfinches.

Noong nakaraang linggo, kumain ng manok ang isang fox.

Kawawang Marcia, mahal na Marcia.

Lucky fox.

Q: Anong payo para sa isang nagsisimulang makata o manunulat na malalim din ang pag-akit sa lupain?

Heather: Laging magdala ng notebook at panulat. Maglakad nang dahan-dahan at mahina. Makinig ka. Manahimik ka. Makinig pa. Magkaroon ng mga app sa iyong telepono na makakatulong sa iyong matukoy ang flora at fauna na iyong nararanasan. Alamin ang mga katutubo at makasaysayang koneksyon sa lupaing iyon. Huwag matakot sa katahimikan ng tao. Kahit na ang iyong hardin o ang iyong lokal na lupain ng parke ay nagtataglay ng maraming misteryo. (Ang aking koleksyon Ilang Araw Ang Ibon sa Irish-Australian na makata ay isang pakikipagpalitan sa loob ng isang taon kung saan naobserbahan at ibinahagi namin ang aming mga hardin bilang paraan upang pag-usapan ang tungkol sa panlipunan, pampulitika, ekolohikal, at personal na mga kaganapan.)

Q: Ano ang isa pang makata o manunulat na nakatutok sa lupain na irerekomenda mo? 

Heather: J. Drew Lanham, Natatanging Propesor ng Wildlife Ecology sa Clemson University. Siya ay isang may-akda, makata, at isang sertipikadong wildlife biologist na ginawaran ng MacArthur Fellowship noong 2022 para sa kanyang trabaho na "pagsasama-sama ng agham ng konserbasyon sa mga personal, historikal, at kultural na salaysay ng kalikasan." (Siya rin ay nagsulat ng isang blurb para sa Ilang Araw Ang Ibon, at pakiramdam ko ay hindi ako mapalad na nakaugnay sa kanya.)

Q: Saan mahahanap ng mga tao ang iyong mga aklat at kumonekta sa iyo?

Heather: My mga koleksyon ng tula Reyna at Ilang Araw Ang Ibon ay magagamit sa iyong lokal na nagbebenta ng libro (at kung hindi, maaari silang i-order) o online, tulad ng Pagsusulat ng Lupain: Mga Paglalakbay I antolohiya. Ang aking pinakabagong koleksyon ay isang chapbook ng flash speculative fiction, Mga Gutom na Diyos, na kaka-publish lang ng Fabulist Editions.

Maaaring i-follow ako ng mga tao sa Instagram @hfbourbeau at tingnan din ang aking mga paparating na kaganapan at mga piling bagong gawa sa aking website: www.HeatherBourbeau.com.

Si Heather Bourdeau ay isang communications strategist at award-winning na manunulat. Ang kanyang kadalubhasaan ay sumasaklaw sa pagbabago ng klima, salungatan, migration, humanitarian aid, at teknolohiya. Ang Bourdeau ay nakabuo ng mataas na antas ng mga ulat para sa mga opisyal ng UN at pinamunuan ang mga multinasyunal na koponan sa mga sensitibong pampulitikang kapaligiran. Nagbibigay din siya ng diskarte sa komunikasyon para sa mga ahensya ng UN at tech na kumpanya.

Bilang isang makata at manunulat ng fiction, ang kanyang trabaho ay lumabas sa mga iginagalang na publikasyon tulad ng The Irish Times at The Kenyon Review. Si Bourdeau ay nag-akda ng dalawang koleksyon ng tula: "Some Days The Bird," isang pakikipagtulungan kay Anne Casey, at "Monarch," isang poetic memoir ng American West. Ang kanyang mga sinulat ay itinampok din sa Mga Espesyal na Koleksyon sa James Joyce Library ng University College Dublin.