Come preparare il tuo ranch a El Niño e a un inverno piovoso

A cura di Tristan Brenner, Responsabile Senior della Gestione delle Risorse

11 Agosto 2026

Quest'inverno si prevede che El Niño raggiungerà livelli record. Ecco cosa prevedono i meteorologi, cosa fare prima delle piogge e come MALT può aiutare.

---

In breve: si sta intensificando il fenomeno El Niño, ed è giunto il momento di preparare il vostro ranch per questo autunno. Potrebbe portare un inverno rigido e piovoso. Oppure no. Le precipitazioni in California variano notevolmente di anno in anno, e anche un segnale forte può modificare le probabilità senza determinarne l'esito. Ma è una possibilità sufficientemente concreta da rendere la preparazione anticipata la precauzione più opportuna per chiunque gestisca terreni nella contea di Marin.

Il lavoro è da fare in autunno, non nei giorni di tempesta. La maggior parte deve essere svolta prima che il terreno diventi fangoso. E non è tutto rischio. Un anno con abbondanti precipitazioni può quasi raddoppiare il foraggio di un ranch, quindi le aziende che se la caveranno meglio saranno quelle preparate ad affrontare le difficoltà e pronte a sfruttare al meglio le risorse.

Nulla di quanto segue è una novità per un allevatore che ha già affrontato un inverno piovoso. Consideratelo piuttosto una lista di controllo per una stagione insolita e un promemoria del fatto che non dovete affrontarla da soli. MALT Inoltre, una serie di partner locali e federali possono fornire aiuto, e troverete manuali, programmi e contatti utili alla fine di questo articolo.

Cosa prevedono i meteorologi

Non si tratta di una normale previsione stagionale . El Niño è già presente e continua a intensificarsi, e i modelli attuali indicano come esito più probabile un evento di grande intensità, con una concreta possibilità che si tratti del più forte mai registrato. La NOAA stima al 97% la probabilità che persista per tutto l'inverno e fino all'inizio della primavera.

Un El Niño intenso non è necessariamente sinonimo di pioggia. L'ultima volta che è stato definito "Godzilla", nel 2015 e nel 2016, l'inverno nella Bay Area si è rivelato più secco del previsto. Ciò che fa, tuttavia, è aumentare le probabilità di lunghi e consecutivi fiumi atmosferici che causano i veri problemi. I ricercatori dell'UCLA e del NCAR hanno recentemente scoperto che il riscaldamento climatico ha già quasi raddoppiato la probabilità di sequenze di tempeste prolungate che producono inondazioni catastrofiche. Queste sequenze tendono a verificarsi in anni di El Niño intenso come questo.

Non c'è bisogno di fare ipotesi. L'ultimo forte El Niño, nel 1997 e nel 1998, ha causato danni da frane per circa 2.5 milioni di dollari nella contea di Marin . E la contea non sta ad aspettare: ha già stanziato 250,000 dollari per la preparazione alle inondazioni invernali.

Il punto non è allarmarsi. Il punto è che le probabilità sono sufficientemente alte, e la posta in gioco è sufficientemente locale, da giustificare un intervento preventivo piuttosto che aspettare che passi.

La tua lista di cose da fare prima dell'inverno

Che MALT Aiuta a finanziare

Non devi fare tutto questo con il tuo budget. Dal 2002, MALT ha stanziato circa 4.5 milioni di dollari in sovvenzioni per la gestione sostenibile del territorio, al fine di aiutare gli allevatori a svolgere proprio questo tipo di lavoro, la maggior parte dei quali attraverso due programmi.

Programma di assistenza alla gestioneha investito circa 2.5 milioni di dollari in progetti sul campo, dal controllo dell'erosione alle infrastrutture idriche.

Programma di piccole sovvenzioniha finanziato ulteriori progetti per quasi 1.2 milioni di dollari, in cicli di finanziamento mirati a esigenze specifiche, dai sistemi di pascolo alla distribuzione dell'acqua.

Questi programmi condividono un unico obiettivo: garantire la sopravvivenza degli allevamenti ittici, a prescindere dalle condizioni climatiche. La prossima sfida sarà un inverno piovoso, e lo stesso supporto rimarrà in vigore. Se può essere utile discutere di quali siano le priorità o quali siano i criteri di ammissibilità, siamo qui per questo.

Risorse

Alcune risorse che vale la pena conoscere, oltre a ciò che MALT offre direttamente:

Aiuto e contatti locali

Distretto per la conservazione delle risorse di Marin (RCD) . Assistenza tecnica e una ricca biblioteca di riferimento su strade ed erosione. Ufficio di Point Reyes Station: 415-663-1170.

Servizio di divulgazione cooperativa dell'Università della California (UCCE), Marin . Consulenza su pascoli, bestiame e foraggi, oltre a seminari. Consulente per l'allevamento e i pascoli: Devii Rao: deviirao@ucanr.edu.

Servizio di conservazione delle risorse naturali (NRCS) del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA) . Contributi per la conservazione e assistenza tecnica, inclusa l'assistenza di emergenza per i bacini idrografici dopo forti tempeste. Ufficio locale di Petaluma, che serve la contea di Marin: 707-794-1242.

Programmi di assistenza in caso di calamità della Farm Service Agency (FSA) del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA) . Aiuti per la ripresa dopo le calamità: Emergency Conservation Program, Livestock Indemnity Program, ELAP e NAP. Alcuni richiedono l'iscrizione prima che si verifichi una calamità, quindi è consigliabile informarsi per tempo.

Ufficio di gestione delle emergenze della contea di Marin (parte dei vigili del fuoco della contea di Marin). Iscriviti ad AlertMarin , trova i punti di distribuzione dei sacchi di sabbia (i siti nella zona ovest di Marin includono Point Reyes Station, Nicasio, Inverness, Bolinas e Woodacre) e consulta le linee guida per la preparazione alle inondazioni tramite ReadyMarin.

Permessi della contea di Marin. Per domande relative a permessi e canali di scolo, rivolgersi all'ufficio del Commissario per l'Agricoltura e Lavori pubbliciQuando il lavoro tocca un torrente, contattare MALT Prima di tutto la gestione responsabile.

Guide che vale la pena avere

Pascoli, fieno e foraggio allagati (WVU Extension). Cosa fare con i pascoli e i foraggi immagazzinati dopo un'alluvione.

Manuale per strade forestali, di ranch e rurali . Il testo di riferimento standard per il drenaggio e la protezione dalle intemperie delle strade rurali, a cura di Pacific Watershed Associates. Disponibile gratuitamente presso la biblioteca di risorse del Marin RCD.

Preparazione alle emergenze per i piccoli proprietari terrieri (UC ANR). Preparazione pratica per alluvioni, incendi boschivi, vento e altro, pensata per le piccole aziende agricole.

Rischi per la salute del bestiame esposto alle inondazioni (UC ANR). Guida specifica per la California sugli effetti delle condizioni di umidità e fango sul bestiame: agenti patogeni trasmessi dall'acqua, trematodi epatici, pododermatite e stress.

Cura del bestiame durante e dopo le inondazioni (NDSU Extension). Linee guida generali per la fase di risposta e recupero.

In esso per il lungo raggio

Prepararsi ad affrontare un inverno rigido fa parte di un processo più lungo. MALT si sta avvicinando al suo centesimo ranch protetto, quasi 100 servitù e oltre 59,000 acri detenuti a tempo indeterminato. Ma la protezione era sempre l'inizio, non la fine.

Ciò che rende possibile è tutto ciò che ne consegue: mantenere la terra produttiva, preservarne la salute e garantire la sostenibilità di questi ranch per le famiglie che li gestiscono e per la generazione successiva. Questo significa essere un partner sia durante gli anni di siccità che in quelli di piogge abbondanti.

Le piogge arriveranno prima che ce ne accorgiamo. C'è ancora tempo per prepararsi e saremo lieti di aiutarvi. Iniziate dalla strada che vi preoccupa di più e procedete a ritroso.