Reviviendo el Rancho Truttman, protegiendo los pastizales públicos

Por Matt Dolkas, director sénior de marketing

Enero 7, 2026

Cuando Levi McIsaac te estrecha la mano, lo sientes: la confianza que da saber exactamente quién eres y dónde encajas. Ganadero de quinta generación del condado de Marin. Trabajador de la cuadrilla de caminos del Servicio de Parques Nacionales (NPS). Alguien que entiende que el futuro de su familia es inseparable de la salud del paisaje que cuidan.

Esa confianza importa ahora más que nunca. Hace apenas unos meses, el futuro de la ganadería en tierras públicas del condado de Marin pendía de un hilo. Un impasse legal de años culminó en un acuerdo en enero que... eliminó doce operaciones históricas dentro de Point Reyes National Seashore.

Levi y su hermana Courtney se encuentran entre las pocas familias ganaderas con larga trayectoria que aún operan en las tierras públicas del condado de Marin. Courtney se encarga de las operaciones diarias del rancho, mientras que Levi ayuda después del trabajo por las tardes y los fines de semana.

En 1983, el Servicio de Parques Nacionales (NPS) adquirió el rancho familiar cerca de Olema, pero los McIsaac continuaron con la ganadería bajo un contrato de arrendamiento, una relación que ha durado cuatro décadas y varias generaciones. Este enero, su nuevo contrato de arrendamiento con el NPS amplió sus operaciones de 2,300 a más de 3,000 acres al incorporar el histórico Rancho Truttman.

Pero la expansión de la operación presentó desafíos inmediatos. Los antiguos sistemas de agua del Rancho Truttman necesitaban rehabilitación para volver a funcionar; se trataba de una infraestructura clave para cumplir con los estándares de pastoreo de conservación establecidos por el Servicio de Parques Nacionales (NPS). Esas obras requerían capital que la familia no tenía disponible y fondos que el gobierno federal no podía proporcionar.

Un fideicomiso de tierras agrícolas de Marin de $40,000 (MALT) subvención—parte de los $200,000 otorgados en 2025 como parte de su programa de pequeñas subvenciones para los ganaderos de todo el condado de Marin que gestionan tierras públicas y privadas para obtener resultados tanto agrícolas como ecológicos, marcaron la diferencia.

La economía de la administración

Esta es la realidad de la ganadería en tierras públicas en 2025. Las agencias federales reconocen que el pastoreo bien gestionado cumple objetivos de conservación (prevenir el riesgo de incendios, mantener el hábitat para la vida silvestre y controlar las especies invasoras), pero no pueden financiar la infraestructura que hace posible una gestión de calidad de la tierra.

Inversión estratégica de organizaciones sin fines de lucro como MALT Cubre ese vacío. Cuando las explotaciones ganaderas cuentan con las herramientas necesarias para prosperar económicamente, pueden ser excelentes administradores de la tierra. Cuando apenas alcanzan los recursos económicos, los objetivos ambientales se convierten en lujos imposibles de alcanzar.

La viabilidad agrícola no está separada de los resultados de conservación: es la base que hace posibles esos resultados.

“La estructura del Rancho Truttman está en buen estado: los sistemas de agua, los pastos”, reflexiona Levi. “Solo necesitamos rehabilitar lo que ya existe”. Para él y Courtney, la inversión en infraestructura representa más que mejoras inmediatas; se trata de fortalecer la capacidad para administrar estas tierras durante una generación más.

Una plantilla para terrenos públicos

Con una pequeña subvención de MALTLos McIsaac instalaron un nuevo sistema de bombeo de 3 caballos de fuerza, modernizaron los componentes eléctricos y añadieron cuatro abrevaderos estratégicamente ubicados, conectados por una tubería existente de 26,000 metros en el Rancho Truttman. En su operación local, la infraestructura junto al arroyo se reubicó a un terreno más elevado, con nuevos tanques de almacenamiento y una tubería de 4,000 metros que aleja el agua del hábitat en peligro de extinción de la trucha arcoíris y el salmón coho en el arroyo McIsaac.

Esta nueva infraestructura permite a la familia mover el ganado estratégicamente por el terreno. En lugar de que los animales se concentren en unas pocas fuentes de agua, sobrepastoreando algunas zonas y dejando otras intactas, los abrevaderos y la tubería permiten una rotación que mantiene los pastizales sanos y protege los hábitats sensibles de los arroyos.

“Esta tierra necesita una gestión activa para mantenerse sana”, explica Levi, mientras camina por el terreno que ahora sustenta a su ganado. “La pradera costera evolucionó con grandes herbívoros moviéndose por ella. Sin eso, la maleza se apodera de ella y se pierde el hábitat de pastizales, clave para tanta vida silvestre”.

Más que infraestructura

La rehabilitación del Rancho Truttman no se trata solo de la explotación de una familia. Se trata de lo que se hace posible cuando invertimos en la salud económica de las empresas agrícolas que administran tierras públicas. Cuando reconocemos que las familias de agricultores y ganaderos necesitan operaciones viables para permanecer en la tierra, y que su presencia, con el apoyo de las herramientas adecuadas, genera valor mucho más allá de sus empresas individuales.

MALT continúa invirtiendo en proyectos de conservación de pastoreo y administración de tierras en todo el condado de Marin a través de su programa de pequeñas subvenciones y otros esfuerzos de administración de tierras, apoyando a ganaderos y agricultores que trabajan para aumentar la resiliencia en tierras de cultivo y al mismo tiempo brindar beneficios ecológicos y comunitarios.

“Esta subvención nos ayudó a que el Rancho Truttman volviera a ser productivo”, dice Levi. “Eso era lo que necesitábamos para seguir adelante”.

Es este tipo de apoyo específico (inversiones en familias trabajadoras que administran las tierras ganaderas de Marin) lo que hace que... MALTEl trabajo del modelo de conservación de [nombre del lugar]. El Rancho Truttman se ha revitalizado, la infraestructura se ha reparado, los pastizales se han nutrido y una operación de quinta generación cuenta con las herramientas para convertirse en una sexta.

Fotos de Michael Woolsey

Apoyar el pastoreo de conservación

Proyectos como la rehabilitación de la infraestructura de Truttman Ranch representan MALTEl compromiso de la ONU con las inversiones que fortalecen la viabilidad agrícola y al mismo tiempo promueven los objetivos de conservación.

Ayude a financiar asociaciones que creen beneficios duraderos para los ganaderos, la tierra y la comunidad.