Poetas en la tierra: Heather Bourbeau

Q: Dos de sus poemas sobre sus experiencias en Straus Home Ranch fueron incluidos en el Escribiendo las Tierras: Antología de los Vagabundos I¿Podrías compartirnos cómo desarrollaste esos poemas?

Brezo: Conocí NatureCulture por primera vez en una conferencia de escritores (AWP) y me intrigaron sus antologías Writing the Land, que conectan a poetas con fideicomisos de tierras en todo Estados Unidos. Me pareció muy similar a lo que he estado haciendo en términos de poesía y como docente de vida silvestre invernal en Point Reyes National Seashore.

Solicité ser parte de su proyecto y se comunicaron conmigo. MALT, que está a una distancia manejable de mi casa, y me conecté con el Straus Home Ranch. He estado viniendo al rancho una vez al mes durante el transcurso de un año, escribiendo un poema cada mes inspirado en la tierra y los cambios que estaba presenciando. Dos de estos poemas fueron enviados a la antología. Los otros serán parte de mi próxima colección.

Extracto de “Alto verano” 
publicado originalmente en Escribiendo la tierra: Andanzas I, editado por Lis McLoughlin (NatureCulture, 2024).

En el año del conejo de agua se arremolinan hierbas altas y secas.

Viento que sopla, peso de cascos.

Cuervo y halcón vuelan en círculos y cazan

tuza, ratón ciervo, musaraña-topo, sueños.

El goteo del liquen de barba de las ramas,

el estallido del trébol amarillo con forma de pata de pájaro, lengua de buey erizada.

Examino mis piernas en busca de garrapatas, quito rebabas de mis calcetines...

poco sutiles, estos recordatorios de exploraciones, intrusiones.

Q: También tiene experiencia en comunicación sobre el tema del cambio climático. ¿Cuál considera que es el papel del poeta o del artista a la hora de abordar el cambio climático y otros problemas sociales más amplios?

Brezo: Creo que, como artistas, se nos pide que demos testimonio y compartamos lo que vemos, oímos y sentimos porque somos capaces de expresar dolor, ira, alegría, urgencia y esperanza de maneras que la gente pueda comprender y actuar mejor que con los informes científicos o periodísticos habituales. Podemos demostrar la conexión humana y los llamados a la acción.

Q: ¿Cómo han contribuido la tierra, los ecosistemas y las historias del oeste de Estados Unidos a su trabajo?

Brezo: Todo esto es increíblemente importante para mí y para mi trabajo como escritor. Mi más reciente colección de poesía, Monarca, explora historias olvidadas del oeste de los EE. UU. en el que crecí (California, Nevada, Oregón y Washington), incluidas historias ambientales y ecológicas. Estas son las historias que me hubiera gustado que me hubieran enseñado de niño y que me habrían ayudado a comprender el contexto más amplio de dónde y cómo viví.

Mi proyecto actual se centra en tierras designadas para protecciones especiales, incluidas tierras rematrimoniadas, fideicomisos de tierras y áreas silvestres.

Extracto de “Simbiosis” 
publicado originalmente en Escribiendo la Ly: Andanzas I, editado por Lis McLoughlin (NatureCulture, 2024).

Límites humanos distinguidos por puertas y púa,

madera y óxido. Los grillos se frotan las piernas aparentemente en silencio.

Los silbidos de los jilgueros menores llenan el aire.

La semana pasada, un zorro se comió un pollo.

Pobre Marcia, querida Marcia.

Zorro afortunado.

P: ¿Qué consejo le daría a un poeta o escritor principiante que también se siente profundamente atraído por la tierra?

Brezo: Lleve siempre un cuaderno y un bolígrafo. Camine despacio y con suavidad. Escuche. Esté quieto. Escuche más. Tenga aplicaciones en su teléfono que le ayuden a identificar la flora y la fauna que encuentre. Conozca las conexiones indígenas e históricas con esa tierra. No tenga miedo del silencio humano. Incluso su jardín o el parque local encierran muchos misterios. (Mi colección Algunos días el pájaro Con el poeta irlandés-australiano fue un intercambio que duró un año, en el que observamos y compartimos nuestros jardines como una forma de hablar sobre eventos sociales, políticos, ecológicos y personales.)

P: ¿Qué otro poeta o escritor centrado en la tierra recomendarías? 

Brezo: J. Drew Lanham, Profesor distinguido de ecología de la vida silvestre en la Universidad de Clemson. Es autor, poeta y biólogo certificado en vida silvestre que recibió una beca MacArthur en 2022 por su trabajo "que combina la ciencia de la conservación con narrativas personales, históricas y culturales de la naturaleza". (También escribió una sinopsis para Algunos días el pájaro, y me siento más que bendecida de haberme conectado con él.)

Q: ¿Dónde pueden las personas encontrar sus libros y conectarse con usted?

Brezo: My colecciones de poesía Monarca Algunos días el pájaro están disponibles en su librería local (y si no, se pueden pedir) o en línea, al igual que el Escribiendo la tierra: Andanzas I Antología. Mi última colección es un libro de ficción especulativa breve, Dioses hambrientos, que acaba de publicarse por Ediciones Fabulista.

La gente puede seguirme en Instagram @hfbourbeau y también ver mis próximos eventos y nuevos trabajos seleccionados en Mi sitio web: www.HeatherBourbeau.com.

Heather Bourdeau es estratega de comunicaciones y escritora galardonada. Su experiencia abarca el cambio climático, los conflictos, la migración, la ayuda humanitaria y la tecnología. Bourdeau ha elaborado informes de alto nivel para funcionarios de la ONU y ha dirigido equipos multinacionales en entornos políticos sensibles. También proporciona estrategias de comunicación para agencias de la ONU y empresas tecnológicas.

Como poeta y escritora de ficción, su obra ha aparecido en publicaciones de prestigio como The Irish Times y The Kenyon Review. Bourdeau es autora de dos colecciones de poesía: “Some Days The Bird”, una colaboración con Anne Casey, y “Monarch”, una autobiografía poética del Oeste americano. Sus escritos también se incluyen en las Colecciones Especiales de la Biblioteca James Joyce del University College de Dublín.