Dayna Ghirardelli: La lucha de una mujer por North Bay Farms

Por Matt Dolkas, director sénior de marketing

Febrero 11, 2026

En una cálida tarde de enero, el ganado se mueve a través del canal uno por uno a la vez. MALT-Rancho Duncan protegidoCada animal es revisado (vacunas, una rápida evaluación de salud) antes de reincorporarse a la manada. 

Dayna Ghirardelli se mueve eficientemente junto a su esposo Louie, su hermano Howard y sus sobrinos, administrando inyecciones y contando cuidadosamente el paso de cada animal. Amigos han acudido para ayudar con el trabajo, como siempre lo han hecho las familias ganaderas.

"Dan y reciben", dice Dayna, mientras observa al ganado regresar a pastar. Es una observación simple sobre el manejo de un rebaño, pero capta algo esencial de la ganadería: la relación recíproca entre las personas y la tierra, entre lo que aportas y lo que recibes.

Es una relación que Dayna ha dedicado su carrera a proteger, primero como especialista en productos lácteos, luego en relaciones con los productores y ahora como directora ejecutiva de Oficina Agrícola del Condado de SonomaEl otoño pasado, ese trabajo adquirió nueva urgencia cuando un La medida electoral amenazó con cerrar las operaciones ganaderas como éste en todo el condado de Sonoma.

La amenaza de la Medida J

La Medida J apareció en las papeletas electorales con un lenguaje engañosamente simple: prohibir las operaciones concentradas de alimentación animal en el condado de Sonoma. Sus promotores la presentaron como si se dirigiera a la agricultura industrial. La realidad fue mucho más dura: las granjas familiares —muchas orgánicas, algunas con más de un siglo de antigüedad— se verían obligadas a cerrar o reducir drásticamente sus rebaños en un plazo de tres años.

Estas no eran operaciones corporativas anónimas. Granjas de la Familia Weber, criando pollos en Petaluma durante cuatro generaciones. Pequeñas lecherías con unos pocos cientos de vacas, muchas de las cuales suministraban leche a... Trébol y Strauss. Ranchos que habían dado forma al paisaje agrícola del condado de Sonoma desde antes de que naciera la mayoría de los residentes.

Investigadores universitarios proyectaron Medio billón de dólares en daños económicosPero las repercusiones se extenderían mucho más allá de las granjas afectadas. Los camioneros perderían rutas. Los proveedores de piensos perderían clientes. Los veterinarios perderían sus consultorios. La infraestructura agrícola que sustenta a las granjas pequeñas y grandes de la Bahía Norte comenzaría a desmoronarse.

Dayna se enteró de la campaña de petición en el otoño de 2023. Conocía la organización que estaba detrás de ella.Acción directa en todas partes Llevaba años enfrentándose a las granjas locales, organizando allanamientos y protestas. "En ese momento supe que esto iba a ir a las urnas", dice Dayna, "y tenemos que ponernos manos a la obra".

Organizando la respuesta a la Medida J

Dayna creció en el MALT-Rancho McDowell protegido—su familia criaba vaquillas allí mientras operaba su explotación lechera al otro lado del límite del condado en Sonoma. Cuando su padre y su tío dividieron sus operaciones en 2016, la familia adquirió el Rancho Duncan y protegió permanentemente ambas propiedades, que en conjunto suman más de 1,200 acres con MALT servidumbres de conservación. 

Sus años trabajando con explotaciones lecheras en toda California le habían aportado algo invaluable: relaciones. Conocía a los ganaderos, conocía sus operaciones y sabía a qué se enfrentaban. Y había presenciado la drástica contracción de la industria lechera: el condado de Sonoma llegó a tener más de 100 lecherías. Hoy, quedan menos de la mitad.

Lo que construyó a continuación reflejó el trabajo de pioneros de la conservación como Phyllis Faber y Ellen Straus, quienes fundaron MALT En 1980, al reunir a ganaderos y ambientalistas, Dayna armó su propia e improbable alianza.

Durante meses de organización, se presentó ante más de 65 organizaciones. Los ayuntamientos se posicionaron formalmente contra la medida. Las oposición política encontraron puntos en común: republicanos y demócratas, agricultores y sindicatos, defensores de la agricultura tradicional y grupos ambientalistas. 

“Podemos ver las cosas de manera diferente”, dice Dayna, “pero al final, todos sabemos que, fundamentalmente, queremos lo mismo, y es asegurarnos de que la agricultura se mantenga intacta, que promovamos y protejamos nuestras granjas familiares”.

Quienes conocieron a Dayna entendieron por qué la coalición se mantuvo unida. Hay una firmeza en su forma de trabajar, una calidez genuina que hace que la gente se sienta escuchada en lugar de sermoneada. Ganaderos que nunca se habían involucrado públicamente comenzaron a asistir a las reuniones. Los ambientalistas que veían con recelo la agricultura a gran escala comenzaron a hacer preguntas en lugar de suposiciones.

Las redes sociales se convirtieron en un frente inesperado. Los agricultores abrieron sus puertas en línea, respondiendo preguntas sobre sus operaciones y explicando prácticas que parecían misteriosas o preocupantes para los residentes urbanos. Cuando personas ajenas al sector agrícola comenzaron a defender las granjas en los hilos de comentarios, Dayna se dio cuenta de que la dinámica estaba cambiando.

“Empecé a ver a personas que no pertenecían necesariamente al sector agrícola responder preguntas en defensa de la agricultura”, recuerda Dayna. “Fue entonces cuando supe que tenía eco”.

Una rara exhibición de auroras boreales ilumina el cielo sobre el MALT-Rancho McDowell protegido. Foto: Jeff Lewis

85 Porcentaje

Gastos de campaña para el No a la Medida J Superó los 1.5 millones de dólares, una cifra extraordinaria para una medida de condado. La atención reflejó lo que estaba en juego: si se aprobaba la Medida J, se implementarían medidas similares en otros condados de California.

La noche de las elecciones, los votantes rechazaron la Medida J por un 85 %. Este abrumador margen confirmó lo que la coalición venía construyendo: la comprensión compartida de que proteger la agricultura local implica apoyar a las familias que realmente realizan el trabajo.

La campaña expuso una brecha preocupante. "Creo que nos hemos vuelto muy buenos promocionando nuestros alimentos", reflexiona Dayna. "Pero no hemos hecho un buen trabajo de educación. Podemos hacer que la gente se sienta bien. Pero nos quedamos ahí en lugar de contar la historia completa". 

La Medida J impulsó esas conversaciones más profundas: sobre lo que realmente se necesita para producir alimentos, sobre las realidades de la gestión de los animales y la tierra. «Cuando la gente entiende lo que realmente está en juego», dice Dayna, «se manifiesta».

El trabajo por delante

Seis meses después de la votación, los partidarios de la Medida J reconocieron públicamente lo que Dayna siempre había sospechado: la campaña era una investigación. Una forma de probar el mensaje e identificar estrategias para futuras propuestas electorales en otros condados. Direct Action Everywhere ha declarado su objetivo: eliminar la ganadería para 2040.

La agricultura aquí funciona como un sistema, algo que Dayna ha comprendido durante toda su carrera. Los ranchos dependen de proveedores de alimento y veterinarios que necesitan suficientes granjas para mantenerse a flote. Las lecherías proporcionan el volumen que mantiene a los procesadores en funcionamiento. Los pastizales que estas operaciones mantienen protegen las cuencas hidrográficas y proporcionan hábitat para la fauna silvestre. Si se pierden suficientes granjas, toda la red comienza a desmoronarse, ecológica, económica y socialmente.

Su trabajo continúa: manteniendo fuertes esas conexiones, recordando a la gente lo que está en juego y estando presente cuando surge la próxima amenaza.

“La amenaza sigue presente”, dice Dayna. “Puede que no sea una amenaza inminente a través de una medida electoral hoy, pero la amenaza sigue presente siempre”.

---

La coalición de Dayna Ghirardelli para derrotar la Medida J protegió el tipo de ranchos familiares MALT Ha trabajado por la conservación durante 46 años. Su apoyo nos ayuda a seguir salvaguardando el paisaje agrícola de Marin y a las familias que lo cuidan.