Rancho Valle Chileno: Una historia de colaboración y conservación
Por Peter Fugazzotto, Director de Comunicaciones
29 de Mayo de 2019
Aquí en MALT, usamos la palabra para siempre .
Cuando firmamos una servidumbre de conservación agrícola Con un propietario de tierras, confirmamos nuestra responsabilidad de mantener el estándar de ese acuerdo a perpetuidad. En el momento en que firmamos, además de extinguir los derechos de desarrollo, se convierte en nuestra responsabilidad legal proteger y conservar los valores naturales y agrícolas de esa propiedad, con la inestimable colaboración de los propietarios de tierras. para siempre.
Forever, como se ve, ocurre un proyecto a la vez.
Rancho Valle Chileno
Chileno Valley Ranch, ubicado en el icónico valle del mismo nombre, justo al oeste de Petaluma, es un maravilloso ejemplo de cuánto se puede lograr en el transcurso de casi tres décadas y del papel vital MALT Puede contribuir a revitalizar un rancho.
El rancho también es un testimonio espectacular del esfuerzo y la visión de los propietarios y operadores, Sally y Mike Gale.
Sally y Mike Gale comenzaron a administrar este rancho de 586 acres en 1993, después de que la madre de Sally se lo regalara; la propiedad fue comprada originalmente por el tatarabuelo de Sally, el inmigrante suizo Carlo Martinoia. El primer proyecto de Sally y Mike fue restaurar la casa histórica de la propiedad, una tarea heroica en sí misma.

El MALT Colaboración
En 2000, después de abordar la restauración de la casa y otros innumerables proyectos de reparación de infraestructura (desde kilómetros de cercas hasta reparaciones de techos), se asociaron con MALT para proteger el rancho del desarrollo para siempre. Aprovecharon el capital de la servidumbre de conservación para restaurar el granero y comprar su primer rebaño de ganado vacuno, el empujón final en un capítulo de la historia del rancho al que Sally se refiere como los "años de infraestructura". Ese movimiento les permitió volver a poner su tierra en agricultura activa o, como dice Sally, "Es MALT Eso nos ayudó a empezar”.
Una historia de asociaciones para la conservación
Durante los siguientes 19 años, Sally y Mike han trabajado para alcanzar ambiciosos objetivos de conservación, entre ellos: aumentar la captura de carbono, reducir los sedimentos en la bahía de Tomales, aumentar la retención de agua y la salud de su suelo, restaurar las zonas ribereñas y mejorar el hábitat de la vida silvestre. Y su rancho cuenta con proyectos de conservación que lo demuestran.
Su primer gran esfuerzo fue La restauración del arroyo Chileno, que atraviesa su propiedad hasta Walker Creek y, finalmente, Tomales Bay. Con la ayuda del Distrito de Conservación de Recursos de Marin (Marin RCD), los Gales plantaron árboles y arbustos nativos a lo largo de las orillas, creando un hábitat para la anidación de aves, mejorando la calidad y la retención del agua para la trucha arcoíris y el salmón migratorios, y reduciendo los sedimentos en esta importante vía fluvial. La restauración de este arroyo ha ralentizado el flujo del agua y cada invierno, cuando inunda sus pastizales inferiores, enriquece esa tierra con una gran cantidad de nutrientes.

Luego, Sally y Mike se asociaron con PRBO Conservation Science (ahora Point Blue Conservation Science) y Marin RCD para monitorear aves en el ranchoOrganizan un recuento de aves anualmente; un estudio reciente en su rancho encontró unas impresionantes 33 especies que utilizan el corredor del arroyo restaurado en una sola primavera.
Sally disfruta del regreso de las golondrinas después de cada invierno, observándolas desde el porche mientras juntan barro para sus nidos en las vigas del granero. Las aves reaccionan rápidamente a los cambios en su entorno y sirven como evidencia de que el ecosistema está prosperando. “Sigo viendo nuevas aves”, dice Sally. “Ahora tenemos pájaros azules lazuli y currucas amarillas. ¡Es muy emocionante!”.
Después de restaurar Chileno Creek hace unos 20 años, Sally y Mike pusieron sus miras en el afluentes del arroyo que atraviesan su propiedad. En 2008, con el apoyo y la financiación de MALTPrograma de asistencia para la administración de empresas (SAP)) y Students and Teachers Restoring a Watershed (STRAW), cercaron y plantaron tres barrancos que bajan por la ladera hacia Chileno Creek. Han abordado la plantación y cercado de algunos barrancos más por su cuenta. Estos drenajes dividen en dos pastizales de ganado más pequeños, y estabilizarlos mediante la plantación de árboles y arbustos nativos ha ayudado a reducir la erosión durante el invierno y ha proporcionado refugio para las aves que anidan y otros animales salvajes.
Como si no estuvieran lo suficientemente ocupados, Sally y Mike también gestionan activamente malas hierbas invasoras en sus tierras, una tarea a veces abrumadora. Pero, con algunos buenos consejos de socios y algo de apoyo de MALT, han podido priorizar sus recursos de una manera reflexiva y sistemática. Como dice Mike: “Recibimos esta tierra en fideicomiso y es nuestra responsabilidad dejarla mejor”.
La importancia de las asociaciones
Sally, que ha sido miembro de la junta directiva del RCD de Marin durante los últimos 20 años, atribuye el éxito del rancho a los socios, y no a ella misma. La historia aquí, dice, es una historia de asociación.

Sí, ella y Mike tienen una visión. Sí, son muy trabajadores. Pero sin financiación crítica, buenos consejos y apoyo de la comunidad a lo largo del camino, nada de esto hubiera sido posible, dice. “Estos proyectos resultan tan maravillosos que siempre queremos hacer más”, dice. Independientemente de los proyectos en el rancho, Mike ha encontrado el tiempo para servir como un miembro de la junta directiva para MALT, miembro fundador de la junta directiva de Marin Organic y, hace muchos años, presidente de Marin Farm Bureau.
Mayordomos de la tierra
A lo largo de los años, nosotros en MALT Hemos podido ver de primera mano los múltiples beneficios de proteger y administrar las tierras agrícolas a largo plazo. El rancho de Sally y Mike es un ejemplo de muchos. Y no podríamos estar más orgullosos de ofrecer nuestro apoyo y experiencia a lo largo del camino. Como dice Sally:
“Tratamos de hacer lo correcto para la tierra, nuestros animales, la vida silvestre con la que compartimos esta tierra y la comunidad que nos sustenta. Somos conscientes de que la tierra seguirá aquí mucho después de que nos hayamos ido. Queremos ser buenos administradores en colaboración con todos aquellos en nuestra comunidad que cuidan de este hermoso lugar”.
MALT está entusiasmado por seguir trabajando en proyectos de conservación con la familia de Sally y Mike, y todos MALT familias, por muchos años más. Para para siempre, Realmente.

Apoye a Chileno Valley Ranch
https://www.chilenovalley.comChileno Valley Ranch sells beef and lamb directly to customers, in addition to hosting u-pick apple days in the fall. For more information, visit: chilenovalley.com
Más historias como esta:
El condado de Marin aprueba fondos para proteger el rancho Tunnel Hill en Tomales.
7 de Abril de 2026
La Junta de Supervisores del Condado de Marin votó hoy para aprobar una subvención a través del Programa de Subvenciones para la Preservación de Tierras Agrícolas de la Medida A del condado para ayudar a proteger permanentemente el rancho Tunnel Hill de 110 acres en Tomales. El Fideicomiso de Tierras Agrícolas de Marin (MALT) utilizará esta subvención, combinada con donaciones privadas, para comprar una servidumbre de conservación agrícola de 1.1 millones de dólares en…
Jennifer Beretta: Lo que se necesita para que una lechería prospere
Febrero 25, 2026
Jennifer Beretta no siempre recuerda su número de teléfono, pero sí recuerda la cantidad de vacas de hace 15 años. Ese tipo de compromiso —con la herencia, con la familia, con la tierra— es lo que mantiene la agricultura próspera en el condado de Marin.
Moira Kuhn: Construyendo una granja en terreno prestado
Febrero 23, 2026
Moira Kuhn ha cultivado en el condado de Marin durante más de dos décadas sin ser jamás propietaria de la tierra, y ¿qué está en juego si agricultores como ella no pueden quedarse?


